Vindaloo a laissé traîner des médicaments sur la table de la cuisine. Tibor qui est de passage chez lui pour prendre son cerf-volant croit qu'il s'agit de chocolat et en offre à ses amis. Quelques minutes plus tard, Rafi, Bagou et Tibor se plaignent d'un douloureux mal de ventre. Vindaloo les soigne et leur fait promettre de toujours demander la permission avant de manger quelque chose. Kounga, qui n'a pas voulu goûter au chocolat médicamenteux, va retrouver Cornemuse et ses papillons, champions du camouflage.

Titre de l'épisode Les minis-chocolats

Horaire de diffusion  		 Sur les ondes de Télé-Québec
Du lundi au vendredi à 17h30.
En reprise le lendemain matin à 7h.



Voir la thématique associée à cet épisode

Voir l'horaire de diffusion