Rubis et Rafi sont invitées à se baigner au chalet d'une amie mais un gros orage éclate et les oblige à reporter leur sortie. Terriblement déçue, Rafi se met dans une colère terrible. Rubis tente d'empêcher sa fille de lancer des objets par terre et lui suggère plutôt de passer sa colère sur son oreiller. Rafi calme ainsi « le gros orage qui  bouille dans  son  ventre avec plein de tonnerre », puis Rubis lui montre d'autres trucs pour apaiser sa colère. Rafi retrouve le sourire et joue à la plage dans le salon avec Tibor qui est venu la rejoindre.

Titre de l'épisode Tonnerre Rafi !

Horaire de diffusion
Sur les ondes de Télé-Québec
Du lundi au vendredi à 17h30.
En reprise le lendemain matin à 7h.

Voir la thématique associée à cette épisode

Voir l'horaire de diffusion