Lazuli a demandé à Tibor de faire un message à Vindaloo : elle voudrait récupérer un disque. La requête ne plaît pas à Vindaloo qui se fâche. Tibor croit que la colère de son père est dirigée contre lui; il se sent coupable et sa tristesse attire l'attention de son père. Tibor lui confie ne plus vouloir être utilisé comme messager entre son père et sa mère. Vindaloo lui promet que dorénavant, il règlera ses problèmes lui-même avec Lazuli.